Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exporta una presentació existent en pàgines en html estàndard amb ajudes de navegació.
turn an existing presentation into standard html pages with accompanying navigation aids.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conversió amb èxit
conversion successful
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
amb l'ajuda de déu.
so help me god.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amb l'ajuda de jesús.
so help me jesus.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amb l'ajuda de déu que ho faré.
so help me god, i'll do it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
24 octubre 1908 És un èxit, amb ajuda del meu nebot, la creació d'una arrel de mandràgora.
24 october 1908 it is a success, with the help of my nephew, the creation of a mandrake root.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
baixeu de l'usenet amb l'ajuda de fitxers nzb
download from the usenet with the help of nzb files
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ara, amb l'ajut de déu, aniquilarem els nostres enemics
now, with god's help, we'll annihilate our enemies, hmm?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
comences totes les converses amb una imitació?
do you start every conversation with an impression?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i també, que fa dues hores i amb l'ajuda del sr snewahr.
i want you to know, that two hours ago with the help of mr. snewahr
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els intertítols que faltaven s'han reconstruit amb l'ajuda del guió i d'una llista de títols de declaració bioscop del 31-03-1921.
the missing intertitles were reconstructed using the script and a list of titles decla-bioscop filed on 31 march 1921.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"converses amb una figura nua" de tanabe moichi
""conversations with a naked figure"" by moichi tanabe
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
resum, 77 intenta boicotejar-nos amb l'ajuda de la seua novia i bosch.
i'll summarize. 77 is trying to bust the experiment with bosch and the girl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"prendrem una mica de diners amb l'ajuda de l'invent del teu oncle. "
"we're going to make some money... thanks to your uncle's invention."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el ministre de transport marítim del bangla desh diu que els veïns van aconseguir evitar que el petroli entrés al bosc amb l'ajuda de xarxes, i també estan treballant per eliminar el petroli de l'aigua i així evitar que la situació empitjori.
bangladesh's water transport minister says locals were able to stop the oil from entering the forrest, using nets, and they're also working to remove the oil from the water, to keep the situation from becoming worse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a xipre, tots els tràmits per a la recepció (incloent-hi l’allotjament) delstreballadors immigrants temporals es fan amb l’ajut dels empresaris (els permisos detreball temporals de menys de sis anys són per a un lloc de treball i un empresariconcrets).
in cyprus, all arrangements for thereception (including housing) of temporary labour migrants are carried out by or withthe assistance of the employers (temporary work permits of less than six years are for aspecific position and employer).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.