Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podria convocar una reunió d'emergència - del consell ara mateix.
i could call an emergency meeting of the council right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquell dia es va convocar un gran nombre d'activistes de tot el món en ocasió de la marxa mundial per síria, secundada en moltes ciutats del món.
on this day many activists around the world rallied at the global march against the syrian dictator while protests were arranged in many cities around the world supporting the syrian cause.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
podríem convocar una reunió per a poder signar l'acord el més aviat possible, no?
can we agree to a meeting, so we may sign an agreement as soon as possible?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en un referèndum que es va convocar per demanar la opinió del poble, els grecs van rebutjar clarament les mesures d'austeritat imposades per la troika.
in a referendum that followed, greek voters rejected further financial austerity measures.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sabia que només era temporal, però m'ha donat l'autoritat que necessitava per convocar una reunió de la junta d'emergència.
i know it was only temporary... but it gave me the authority i needed to call an emergency board meeting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al desembre del 2001, per donar resposta als múltiples reptes que comportaria l’ampliació als països de l’europa central i oriental per a la unió europea, el consell europeu va convocar una convenció que havia de preparar un projecte del tractat constitucional.
in december 2001, to meet the many challenges that enlargement to the countries of central and eastern europe would create for the european union, the european council established a convention to prepare a draft constitutional treaty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
29 de maig/1 de juny negativa dels votants francesos a la constitució en un referèndum, igual que passa tres dies més tard al dels països baixos.
29 may and 1 june voters in france reject the constitution in a referendum, followed three days later by voters in the netherlands.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- convocarem una roda de premsa.
we're holding a press conference.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.