Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ctrl+alt+1
ctrl+alt+1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
& ctrl; alt; p text paràgraf...
& ctrl; alt; p text paragraph...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ctrl+alt+f
ctrl+alt+f
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl; alt; s edita reanomena la pestanya...
ctrl; alt; s edit...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nodes de grup per projecte (ctrl+alt+0)
group nodes by project (ctrl+alt+0)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nodes de grup per classe (ctrl+alt+8)
group nodes by class (ctrl+alt+8)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nodes de grup per espai de nom (ctrl+alt+9)
group nodes by namespace (ctrl+alt+9)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+alt+esc es pot usar per matar una aplicació que no reacciona.
ctrl+alt+esc can be used to kill an application that has stopped responding.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra el control del flux entre classe (ctrl+alt+2)
show control flow between classes (ctrl+alt+2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta acció executa el konsole, després de prémer ctrl+alt+t. name
this action runs konsole, after pressing ctrl+alt+t.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra el control del flux entre espais de noms (ctrl+alt+3)
show control flow between namespaces (ctrl+alt+3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per a reanomenar les sessions de & konsole; useu ctrl; alt; s i introduïu el nom nou.
to rename & konsole; 's session use ctrl; alt; s and enter the new name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>opció+ordre \</caseinline\>\<defaultinline\>ctrl+alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+maj+tecles de fletxa
\<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>option+command \</caseinline\>\<defaultinline\>ctrl+alt\</defaultinline\>\</switchinline\>+shift+arrow keys