Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fons de la llista de reproducció
playlist background
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom de la llista de reproducció:
playlist name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descripció de la llista de fitxers
file list description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descripció de la llista de correu:
mailing list description:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
primer pla de la llista de reproducció
playlist foreground
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llista de reproducció
playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
element actiu de la llista de reproducció
playlist active item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& llista de reproducció
& play disk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mida total de la llista de reproducció:% 1
total playlist size: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix a la llista de reproducció
append to playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura els formats de la llista de reproducció...
configure playlist layouts...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& afegeix a la llista de reproducció
& add to playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neteja tots els arxius de la llista de reproducció
adds playlist items to %1 playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llista de reproducció actual
current playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& desa la llista de reproducció a "% 1"
& save playlist to "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& exporta la llista de reproducció com a...
& export playlist as...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
llista de reproducció temporalplaylist menu
temporary playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu un nom per la llista de reproducció:
enter a name for the playlist:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comença reproduint la llista de reproducció actual
start playing current playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configura la miniaplicació d' informació de la llista de reproducció
configure playlist info applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: