Results for desig translation from Catalan to English

desig
want

emmalalteixen de desig.
they ache with love-longing.

demana un desig!
make a wish!

has demanat un desig?
make a wish?

- el color del desig.
the color of desire!

el seu desig de morir.
his death wish. argh! (gunshot)

- És el seu desig de mort.
- this is her dying wish.

i concedeix-me un desig!
and grant my wish!

el cel sap que no ho desig.
heaven knows i've no desire to.

ja el conec, el teu desig.
oh, i know all about that.

És un desig profund i potent.
it is a deep and powerful desire.

prudència, només queda un desig.
i've got to be careful. only one wish left.

el meu desig és d'anar amb ell.
now my second wish. take me to him.

només diguem el desig del teu cor.
"just tell me your heart's desire.

sí. vostè sent desig per les dones.
yes, a kind of desire for women...

aquest ha estat el teu primer desig.
that was the first wish, master.

aquest era el desig de la teva filla!
stop! this was your daughter's wish!

ara compliré l'últim desig del meu pare...
now i will fulfill my father's dying wish...

o sigui que respecta el seu desig amablement!
so please kindly respect his wishes!

està boig de desig per clavar-te un ganivet.
he's been mad with desire to stick a knife into you.