Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un estil net i senzill amb un toc real distintiu. name
a clean and easy style with a distinctively royal touch.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un tema retro pel ktron amb un toc distintiu dels anys 50. name
a retro ktron theme with a distinctive touch of early 50s.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vaig caminar darrera d'ella al carrer, ah... ..tenia papers, un distintiu.
- what woman? - i walked past her on the street. she had papers, a badge.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un tret distintiu de la roba tuareg és el vel anyil que porten, d'on prové el sobrenom "els homes en blau"».
the distinguishing features of the tuareg clothing are the indigo veil they wear hence their nickname "the men in blue".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ho deixen marinar en una salsa picant, que és el que li dóna aquell color distintiu, ho cuinen, ho serveixen i ho anomenen tacos al pastor».
“they marinate it in a red chili sauce, which gives it that distinctive color, and they cook these up and serve them and call them tacos al pastor.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: