Results for eixample translation from Catalan to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

English

Info

Catalan

s'eixample al voltant d'aquesta illa.

English

it widens around this island.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

no sé on comença, però arriba aquí i s'eixample.

English

now i don't know where it starts, but it arrives here and it widens.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

digueren llurs pregaries interiorment, i bo i ajaguts, ja que allí no hi havia ningú amb autoritat per a fer-los agenollar i dir-les en alta veu: de fet no tenien ganes de dir-les, pero els feia temor de pendre's aquests eixamples, que podien atreure un llamp especial i sobtat de les celiques altures.

English

they said their prayers inwardly, and lying down, since there was nobody there with authority to make them kneel and recite aloud; in truth, they had a mind not to say them at all, but they were afraid to proceed to such lengths as that, lest they might call down a sudden and special thunderbolt from heaven.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK