Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pas del temps
the passage of time is relativized
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
això és el passat.
it is past time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acaba el passatge!
finish the passages!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el passat està oblidat.
everything of the past is forgotten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
això és el passat, ted.
that's the past, ted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el passat ja no hi és.
what is passed is gone
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els savastano representen el passat.
the savastano represent the past.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira com es veia en el passat:
see how it looked in the past:
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aquests viuen en el passat.
they live in the past, these fellows.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el passat, un cop i un altre.
the past, again and again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara, ningú no li pot barrar el pas.
no one's standing in his way now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: