Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
els africans han enviat un aquí dins.
the african has sent one of his men here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els han enviat per a descobrir-me.
they sent you to figure me out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els déus us han enviat aquí per temptar-me?
have the gods sent you here to tempt me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quantes ens han enviat missatges?
how many of them have sent us messages?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- us han enviat a matar-me?
- you were sent here to kill me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per què ens han enviat aquí a lluitar?
why should they send us out to fight each other?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- han enviat el molí vell de new hampshire?
they send the old mill from new hampshire?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
potser no s' han enviat el correus@ info
emails may not have been sent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
els mestres savis de yunkai han enviat un regal per a la reina de plata.
the wise masters of yunkai have sent a gift for the silver queen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doncs mira, ja han enviat els teus papers i tot això.
they already sent over your discharge papers and stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'antídot que ens han enviat era tot el que tenien.
the cure they sent us was all they had.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'escola, um, ells realment no han enviat cap informació.
you too. the school, um, they wouldn't really send any information.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ells m'han enviat. puc imaginar per que els hi ha resultat fàcil.
they sent me in here.i figure why make it easy for them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"després d'una anàlisi exhaustiva, concloem que els bitllets que ens han enviat per valor de 5,
"... we have come the conclution, the bank notes in the denamonation ot 5 pounds, 10 pound and 20 pound,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a primera hora del matí, el dia del primer aniversari de la revolució siriana els activistes beirutins han enviat un missatge de solidaritat.
activists in beirut found another way to announce their solidarity with the syrian people, by drawing graffiti and putting posters on walkways and bridges.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
els caps t'han enviat aquí per a convertir-me en un noi de pòster de merda per la seva fotuda guerra.
the brass sent you over here to turn me into some fucking poster boy for their bullshit war.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
crec que aquests tipus del pentàgon ens han enviat una espècie de test per a provar-nos.
i think the pentagon has given us an exercise to check our readiness.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han enviat l'informe a la a.d.a.? l'estan elaborant.
did they put that in the report on the ada?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. carregar un perfil descartarà aquests canvis.
this tab contains changes that have not been submitted. loading a profile will discard these changes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. refrescar totes les pestanyes descartarà aquests canvis.
this tab contains changes that have not been submitted. reloading all tabs will discard these changes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: