Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dirigits, empesos.
driven. pushed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aixíqueseguimendavant... ambelsbotscontraelcorrent... empesos... incessantment... capalpassat.
and one fine morning— so we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el front de batalla es va formar segons les normes de la teoria militar, però empesos per l'emergència i el terreny en pendent del vessant del turó.
the battlefront was not formed according to rules of military theory, ibut as necessitated by the emergency and the sloping ground of the hillside.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pura delicia de tot s'hi empara
pura delicia de todo se ampara
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: