Results for en el marc de prevencio de riscos... translation from Catalan to English

teclegeu o enganxeu el text en el marc de text.
type or paste your text in the text frame.

el marc de destí no és buit.
target frame not empty.

canvia el marc de l' etiqueta
toggle label frame

el marc de destí ja està enllaçat.
target frame is already linked.

el marc de destí de l'enllaç és en una àrea invàlida.
the target frame for the link is in an invalid area.

ha fallat en carregar el paquet de proves. el marc de treball és erroni.
failed to load test suite. wrong framework.

el marc de text està seleccionat: l'escapada suprimeix el cursor del marc de text.
text frame is selected: escape clears the cursor from the text frame.

línies en els marcs de text
lines in text frames

el marc de treball del desenvolupament d' aplicacions & kde;
& kde; the application development framework

la unió només pot actuar dins el marc de les competències que li atribueix la constitució.
the union can act only within the limits of the powers vested in it by the constitution.

per a mostrar un document en el marc actiu, feu clic al nom del document en la llista.
to display a document in the currently active frame, click the document name in the list.

feu clic sobre el botó tanca en el marc que envolta la finestra del centre d' informació.
click on the close button on the frame surrounding the info center.

especifiqueu si voleu incloure els paràgrafs o les línies buides en els marcs de text en el recompte de línies.
specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.

aquesta imatge d' un monitor conté la vista prèvia de la imatge que teniu actualment en el marc.
this picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.

el menú marcadors us permet treballar amb els marcadors en el document actualment actiu.
the bookmarks menu allows you to work with the bookmarks in the currently active document.

desenllaça els marcs de text
unlink text frames

connector o petit programa que indica al gestor de finestres com mostrar els marcs de les finestres.
plugins or small programs that instruct the window manager how to display window frames

el cursor està dins d'un marc de text i no hi ha cap text seleccionat: l'escapada selecciona el marc de text.
cursor is inside a text frame and no text is selected: escape selects the text frame.

assigneu un nom amb sentit a l'objecte, el gràfic o el marc, de manera que el podreu localitzar ràpidament en els documents llargs.
assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.

cartell en suport de l'albano i la marta, editors de la revista cafè amb llet. al 2010, quan van començar les retallades a la despesa pública en el marc de la crisi financera, es van proposar investigar el funcionament dels hospitals de la seua comarca.
in 2010, when government cutbacks in response to the financial crisis began to affect healthcare, the magazine's editors began investigating the hospital system in their comarca (district), maresme, which led them to conclusions about the healthcare in catalonia at large.