Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaig entrevistar 10 conductors.
interviewed ten bus drivers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu lo que vols és entrevistar gent.
- but you just said you wanted to interview people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
melanie nathan va entrevistar david bahati:
melanie nathan interviewed david bahati:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vaig entrevistar dues vegades a n'en harbin.
i interviewed harbin, twice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a la cadena cnn en espanyol van entrevistar el dr.
dr. yaipén-llanos was interviewed on spanish cnn about the events.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vaig a entrevistar potencials xefs per al club demà a la nit.
i'm auditioning potential chefs for the club tomorrow night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
potser sap que el compte romero es aquí i el vol entrevistar.
perhaps he's heard about the count and wants to write about him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
m'agradaria entrevistar-te per a un article que estic escrivint.
i'd like to interview you for an article i'm writing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quan la terry gross em va entrevistar a fresh air, ell va escoltar en viu.
when terry gross interviewed me on fresh air, he listened live.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
després de la seva amplia difusió, diversos mitjans de comunicació van voler entrevistar-me.
with the image widely amplified, several media outlets asked me that they wanted to cover our coffeehouse.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
al blog khmer bird, thomas mclean va entrevistar bun bunnat, un membre de l'oposició:
at khmer bird, thomas mclean interviewed bun bunnat, a member of the opposition:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministre d'afers aborígens, john duncan, s'ha oferit a entrevistar-se amb ella.
aboriginal affairs minister john duncan has offered to meet with chief spence.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'escriptora de global voices kounila keo ha tingut l'oportunitat d'entrevistar chanphal a través de correu electrònic.
global voices writer kounila keo has the opportunity to email-interview chanphal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
samsònova, que va entrevistar el maig de 2012 a un bobrovski encara amagat darrere de la màscara, expressava a facebook la seua inquietud sobre aquest currículum ocult ara fet públic:
samsonova, who interviewed a still-masked bobrovsky in may 2012, expressed on facebook her unease about his now-revealed résumé:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pel seu article, orake va entrevistar l'historiador de nagasaki shigeyuki anan (阿南重幸), del centre dels drets humans de nagasaki.
for her japan times piece, otake interviews nagasaki historian shigeyuki anan (阿南重幸) of the nagasaki human rights center:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el nou bloc xianjiang source va entrevistar henryk szadziewski amb motiu de l'uyghur human rights project, un projecte que pretén potenciar el coneixement dels drets humans i de la democràcia entre els uigurs i la resta de cultures que conviuen al turquestan oriental.
a new blog xianjiang source interviewed henryk szadziewski about the uyghur human rights project, which aims at promoting human rights and democracy for uyghurs and others living in east turkestan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
(...) pels volts dels quaranta responsables polítics, econòmics, culturals i diplomàtics que he entrevistat molts dubtes a propòsit de la capacitat de felip per assumir la successió d'albert a curt termini. (...)
(…) the almost forty political, economic, cultural and diplomatic responsibles i've talked to great doubts about philippe's leadership skills to assume albert's succession in the short term. (...)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: