Results for error en la traducció automàtica translation from Catalan to English

traducció automàtica
automatic translation

error en la xarxa.
network failure.

error en la col· lecció
collection error

error en la creació de la capa
installation error

baixar %s - error en la baixada
download %s - download error

habilita la traducció automàtica de les entrades de la lliçó.
enable automatic translation of the lesson entries.

traducció
translation

ha ocorregut un error en la última transacció.
an error occurred in the last transaction.

indica la traducció per omissió
set the default translation

per la traducció a l' holandès
for the dutch translation

error en la definició de l' arxiu% 1:% 2
error in archive definition %1: %2

traducció lingüística
mistranslated

- hi ha un malentès en la traducció de la nostra bíblia.
- there was a mistranslation in our bible.

s' ha de revisar completament la traducció
needs full localization review

cerca el text seleccionat en la memòria de traducció@ item undo action item
lookup selected text in translation memory

estat de la traducció@ action: inmenu edit term
translation status

accepta el canvi a la traducció@ item undo action item
accept change in translation

insereix la traducció alternativa #% 1@ action: inmenu
insert alternate translation # %1

fitxer de dades en suec, codi d' ajuda, imatges transparents i correccions a la traducció
swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes

gràcies per la traducció! tingui un bon dia, senyor traductor!
thanks for the translation! have a nice day, mr. translator!