Results for es va acabar translation from Catalan to English

es va acabar.
it's all over... finished with.

- es va acabar.
- it's gone.

el món es va acabar.
the world ended.

això va acabar.
it's done with.

es va acabar massa aviat.
it just ended so quickly.

i simplement així, es va acabar.
and just like that, it was over.

- això no va acabar.
it's not over yet.

- es va acabar tio, estic fora!
- it's over, man! i'm out.

es va acabar. explica la veritat.
just tell them the truth, go on.

bé, nois, es va acabar la festa.
– okay boys, fun's over.

la meva treball va acabar.
my work is done.

vols veure com va acabar?
want to see how it panned out?

però el procés no es va acabar completament.
but the procedure didn't fully take.

es va allistar quan va acabar i'institut.
she enlisted in the army right out of high school.

al final tot va acabar bé.
everything came out all right.

es va escapar?
what? he got away?

- es va cremar.
- it burnt down.

- es va congelar?
frostbite?

no importa perquè es va acabar, és el passat.
it doesn't matter because it's over, in the past.

així que... com va acabar tot plegat?
so how did it end up?