Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si us plau, escolliu una ruta vàlida per a la còpia de seguretat.
please select a valid backup path.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crea un perfil de la còpia de seguretat
create backup profile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
habilita la còpia de seguretat
enable backup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
còpia de seguretat
backup
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 14
Quality:
desa la còpia de seguretat en:
save backup in:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& restaura la còpia de seguretat...
& restore backup...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitàcola de la còpia de seguretat:
backup log:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s' està fent la còpia de seguretat...
making backup...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
còpia de seguretat:% 1
backing up: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& cliqueu aquí per a seleccionar la ubicació de la còpia de seguretat...
& click here to select the backup location...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
còpia de seguretat completada.
backup complete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
còpia de seguretat del nepomuk
nepomuk backup
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
còpia de seguretat en procés...
backup in progress...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& crea una còpia de seguretat cada
& create a backup every
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
còpia de seguretat cancel· lada.
backup aborted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
còpia de seguretat completa finalitzada.
full backup complete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: