Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estàs segur que vols fer això?
are you sure you want to do this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
segur que vols fer-ho?
are you sure you want to do this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estàs segur que vols que ho faci?
my head might not exactly be in the game.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nathan estàs segur que vols fer açò?
nathan, are you sure you want to do this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
col·lega, estàs segur que vols fer això?
man, are you sure you want to do this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estàs segur que vols que vingui?
- you sure you want me to go?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
segur que vols?
are you sure you want to?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estàs segur que vols jugar a aquest joc?
- you sure that's how you wanna play it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ei, segur que vols això?
hey, you sure you want this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estàs segur que vols instal·lar l'arxiu que has pujat?
are you sure you want to install the file you uploaded?
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
segur que volarà bé.
i'm sure it will fly beautifully.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estàs segur que vols eliminar el(s) mapa(es) seleccionat(s)?
are you sure you want to delete the selected map(s)?
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- segur que vol estar ací?
you sure you want to be here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
segur que voleu sobreescriure% 1?
are you sure you want to overwrite %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esteu segur que voleu esborrar:
are you sure you wish to delete:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
esteu segur que voleu esborrar:% 1
are you sure you want to remove: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: