Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estructura del menú
menu structure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
codi d' estructura del cost d' interrupció de feina
work breakdown structure code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra els percentatges dels costos relatius al pare
show percentage costs relative to parent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estructura del dipòsit %s
structure of %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
arbre de l' estructura del document
document structure tree
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
script en qtruby que mostra l' estructura del document en una vista d' arbre
qtruby script that displays the document structure within a treeview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
emplaçament del visor estructura del missatge
message structure viewer placement
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra l' estructura del document actual. també es possible la manipulació d' aquest document.
displays the structure of the current document. manipulation of the document is also possible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra o oculta l' arbre de l' estructura del document.
toggle display of the document structure tree.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podeu protegir dels canvis l'estructura del full de càlcul, per exemple el recompte, els noms i l'ordre dels fulls.
you can protect the spreadsheet structure from changes, for example the count, names, and order of the sheets.
el periodista holandès fernande van tetsbased, resident al líban, va aportar algunes xifres sobre l'estructura dels clans al líban:
dutch journalist fernande van tetsbased, who is based in lebanon, provided some figures about the structure of clans in lebanon:
ivannikova va presentar gràfics que comparaven l'estructura del trànsit de dades de livejournal el 2009 i el 2010, que mostraven que el descens podia estar relacionat amb el predomini estacional.
ivannikova presented graphs that compared the traffic structure of livejournal in 2009 and 2010, which showed that the drop in traffic might indeed be connected with seasonal prevalence.