Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amb qui ja no ets únic.
then you are no longer unique.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ets l'únic que hi ha.
you're all we have.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ets l'únic que em queda.
you're all i've got left, kat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ets l'únic a qui puc preguntar.
you're the only one i can ask.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ets l'únic que me fa sentir bé.
you're the only one who makes me feel good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ets l'únic i el nostre millor amic.
you're our best and only friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
creus que ets l'únic que comet errors?
you think you're the only one that's made mistakes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ets l'única persona que no en té cap culpa.
you are the only person in this who bears none of the blame.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, ets l'únic que puc suposar que ho pot esbrinar.
well, you're the only one i could think of who could possibly figure it out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ets l'únic que m'ho fa com m'agrada.
you're the only one who does it the way i like it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ets l'únic contacte que tinc en el món dels fae obscurs i el món criminal humà.
you're the only contact i have in the dark fae and human criminal worlds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ets l'únic recurs de l'agència que ha vist a nazir en set anys.
you are the only agency asset to have had eyes on nazir in seven years.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
benvolgut tarek. ets l'únic a qui puc escriure avui una carta, ets el meu únic amic.
"dear tarek, you are the only one i can write a letter to because you're my only friend."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de totes les noies que hi ha a la casa, ets l'única que val la pena, màgia sàvia.
of all the girls in the house, you are the only one worth a damn, magic-wise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
així que, ni que sigui un segon, pensa que tu no ets l'únic que hi té alguna cosa a perdre.
so don't, for one second, think you're the only person with something to lose here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*qui sap que no pots* *ser reemplaçat* *qui creu que ets únic* *al món* *sí* *algú et troba a faltar* *quan no hi ets* *volen despertar*
♪ of a kind ♪ oh ♪ yeah ♪ somebody misses you ♪ ♪ when you're away ♪ they wanna wake up ♪ with you every day
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.