Results for excessiva translation from Catalan to English

força excessiva confirmada.
excessive force confirmed.

- És una petició excessiva.
- this is a tall order.

ho sé, sense força excessiva.
i know, no excessive force.

- reacció excessiva al plasma sexual.
- excessive reaction on the sex plasma. - what?

aquí diuen que en un dels incendis previs ha utilitzat combustible. ...perquè desapareix sense deixar rastre amb excessiva facilitat.
it says here that one of the previous fires was set with diesel fuel that disappeared from the grounds keeping facility.

la seva capacitat d'exhibir el seu domini econòmic és una cosa, però la seva aptitud per fer aplicar la seva immunitat política i jurídica aparentment és excessiva.
their capacity to flaunt their economic dominance is one thing, but their increasing ability to enforce their political and legal immunity is apparently too much.

es despulla amb excessiva cautela, i s'adormí, tot congratulant-se que ningú no s'hagués adonat de la seva escapada.
he undressed with excessive caution, and fell asleep congratulating himself that nobody knew of his escapade.

encara que no es pot concedir una importància excessiva als resultats d’un sol any, sembla que, fins ara, les reformes iniciades l’any 2000 estan tenint un efecte molt positiu.
while too much emphasis cannot be put on the results of a single year, the evidence so far is that the reforms launched in the year 2000 are having a strongly positive effect.

la falta d’allotjament o l’existència d’habitatges de malaqualitat i l’excessiva concentració de població immigrant en barris amb mancances socialsi econòmiques representen un problema per a la majoria dels estats membres.
lack of availability, low-quality housing and immigrantoverrepresentation in deprived urban neighbourhoods are problematic for most member states.