Results for expedient translation from Catalan to English

quin expedient?
what file?

- volem el seu expedient.
-we want his file.

he llegit el meu expedient.
i know. i've read my file.

- volem veure un expedient.
-we want a file.

m'has portat l'expedient?
you bring me the file?

i sobre l'expedient acadèmic?
what about school records ?

de seguida et dons el seu expedient.
i'll get you her records now.

...l'expedient, ted, mira el expedient.
the file, ted. look at the file.

he de començar l'expedient johnson.
look, i'm gonna start on the johnson file.

expedient 4587, el poble contra queen.
docket ending 4587. state vs. queen.

considera el teu expedient a ibm oficialment tancat.
consider your ibm employee file officially closed.

- vull l'expedient d'en lasse jönshon.
i want lasse jönsson's file.

- bé, de fet no hem acabat amb l'expedient.
here is the case file . we are not quite done with it yet .

el vostre àlbum de casament, el seu expedient, tot.
your wedding album, her dossier, everything.

anem a veure l'expedient psicològic d'en jesper.
we'll check out jesper's psychological dossier.

et faré unes quantes preguntes, pura rutina per l'expedient.
i'll be asking you a few questions, standard stuff for the report.

ningú espera que acabis l'expedient de davenport aquesta nit.
so no one expects you to finish the davenport file tonight.

mentres estaves al quiròfan, vaig fer una ullada al teu expedient mèdic.
(sighs) while you were in surgery, i took a look at your medical records.

m'ha passat una còpia de l'expedient de l'incident.
he passed me a copy of the incident report.

sóc un altre expedient que has de processar abans de tornar a casa amb els gats.
i'm just another file you got to process before you go home to your cats.