Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fageda d'en jordà
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fageda
fagus sylvatica
Last Update: 2013-08-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
no diguis aquesta paraula davant d'en jordan.
i don't like that word, not in front of jordan.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
en jordi...
ol' georgie...
en jordi mateix.
ol' georgie himself.
aquesta és una foto recent d'en jordan. d'ara que va ser a la presó.
here's a pretty recent photo of jordan, taken the last time he was in jail.
ooh, en jordi vol el teva ànima.
ooh, old georgie's hungering' for your soul.
qui va causar la croada si no en jordi?
who tripped the fall, if not old georgie?
en jordan viu en un hotel perdut enmig del no-res.
jack jordan's living in a cheap motel, out in the middle of nowhere.
no m'agrada que te'n vagis a houston i quedar-me sola amb en jordan.
i don't like the idea of you going to houston and leaving me and jordan all alone.
ens quedem. en jordan no anirà a l'escola de moment, i deixem que se n'ocupi la policia.
i say we stay home, take jordan out of school for a little while, let the cops handle it.
