Results for fibra translation from Catalan to English

fibra
fiber

fibra alimentària
roughage

canal de fibra
fibre channel

hola alt en fibra.
hello, big bran.

- he tocat una fibra sensible?
did i pluck a nerve there?

realment li ha tocat una fibra sensible.
wow, you really struck a nerve.

un test ecològic: el test indi de fibra de coco
gardeners are repurposing coconut waste as eco-friendly plant pots · global voices

però jo m'oposo amb cada fibra del meu cos.
but i do object, with every fibre of my being.

triaré els de baix en fibra del final del prestatge.
i'm gonna choose from the low-fiber end of the shelf.

testos de fibra de coco: contenidors ecològics i molt econòmics.
plant vases made of coir fibre and coir piths are eco-friendly and cheap.

els cables de fibra òptica porten tot el camí avall per aquella sala.
fiber optic cable leads all the way down that hall.

però, aquell dia, em va tocar una fibra sensible que no podia ignorar.
but that day, it struck a chord that i couldn't switch off from.

dibuixa una làmpada moderna de fibra òptica que gira. escrit per tim auckland; 2005.
draws a groovy rotating fiber optic lamp. written by tim auckland; 2005.

aquests testos de fibra de coco són un producte interessant per a tots aquells interessats en la jardineria orgànica.
one of the inventions using coir piths is the coir pot, an asset for anyone who wants to start green farming.

aquesta fibra és natural i s'extreu de dins de la closca dura del coco i del revestiment exterior.
coir is a natural fibre extracted from the hard, internal shell and the outer coat of a coconut and used in products such as floor mats, doormats, brushes, mattresses, twist rope, and weave carpets.

els testos de la imatge de dalt estan fets de fibra de coco, un producte considerat de rebuig en la producció del coco.
coir pots in the above picture are made from coir piths or coco peats, sourced as a by-product from coconut production.

l'eix es d'algun tipus de polímer especial, que és més fort que la típica fibra de carbó.
shaft is some type of specialized polymer, which is stronger than a typical carbon fiber.

aquesta crida ha tocat la fibra sensible de moltes persones que han expressat a la xarxa la ràbia que els provoca l’estat dels rius contaminats.
his call touched a nerve and many went online to voice their anger over polluted rivers.

segons un article publicat al diari oficial granma, el cable de fibra òptica entre cuba i venezuela havia d’estar operatiu el juliol de 2011.
according to an article published in the official daily, granma, the fibre optic cable between cuba and venezuela should have gone into operation in july 2011.

les cordes de fibra de coco s'utilitzen des de l'antiguitat i es troben a la història de l'Índia i d'aràbia.
ropes and rigging made from coconut fibre have been in use from ancient times and are found in the indian and arab histories.