Results for fins d aspres translation from Catalan to English

mostra els dies fins a final d' any
show days to end of year

final: %d
end: %d

final d'hiperenllaç
hyperlink end

final d' estiu a alemanyaname
finally summer in germany

final d' etiqueta aparelladaxliff inline tag name
end of paired tag

això coincidirà amb el final d' una línia.
this will match the end of a line.

afegeix una cadena donada al final d' un fitxer.
appends given string to the end of a file.

aquest enllaç fa referència al final d' una seqüència de documents.
this link references the end of a sequence of documents.

& frase: si el final de la línia és el final d' una frase
& sentence: if the end of line is the end of a sentence

el final d' aquesta invitació s' ha canviat des de% 1 a% 2
the invitation ending time has been changed from %1 to %2

% 1 i% 2 coincideixen amb l' inici i el final d' una línia.
%1 and %2 match the start and end of a line.

\<variable id=\"silben\"\>\<ahelp hid=\".uno:hyphenate\"\>insereix guionets en les paraules que són massa llargues perquè càpiguen al final d'una línia.\</ahelp\> l'$[officename] busca el document i suggereix una partició de mots que podeu acceptar o rebutjar. \</variable\>
\<variable id=\"silben\"\>\<ahelp hid=\".uno:hyphenate\"\>inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.\</ahelp\> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. \</variable\>