Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
així fou.
i did.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fou una dona.
it was a woman.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-i així fou!
"and so it was!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fou la seva idea.
it was his idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no fou idea meua, clar.
not my idea, of course.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fou descobert per% 1.
it was discovered by %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el jurament fou administrat.
the oath was administered.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, potser fou aixina.
yeah, maybe like that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el seu nom fou nadine park.
her name was nadine park.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allò sí que fou un setge!
it was a bitch of a siege.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aviat fou descolgada la caixa.
the box was soon unearthed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fou infructuós, pel que feia a sid.
no result from sid.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"mai doblegat, mai fou trencat."
"unbowed, unbent, unbroken."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abans de mi, ho fou el seu pare.
before me, it was father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aixo fou com una tamborinada en un cel clar.
this was a thunderbolt out of a clear sky.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
amb allò que va poder ser, però no fou.
with what could have been, but wasn’t.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fou la mà durant 17 anys. 17 anys de bé.
he was hand for 17 years-- 17 good years.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
això fou abans que es casés amb la sansa.
that was before he married sansa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el que el rei boig li va fer fou un crim terrible.
what the mad king did to him was a terrible crime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
així, doncs, l'illa de jackson fou escollida.
so jackson's island was chosen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: