From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bé, al menys ara pots recuperar la caixa negra de les recargolades, i fumejants restes que una vegada va ser la teva fantasia de sortir amb ella i analitzar les dades per no estrellar-te a la muntanya dels geeks. ndt: geek, en anglès persona molt interessada en la tecnologia i informàtica (els protagonistes)
well,at least now you can retrieve the black box from the twisted, olsmdering wreckage that was once your fantasy of dating her and analyze the data so that you don't crash into geek mountain.
