Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una mica de mal a la gullivera, mama.
bit of a pain in the gulliver, mum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com si doctors juguessin amb la meva gullivera.
all these doctors were playing around with me gulliver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tenia mal de gullivera, i havia de dormir.
i had something of a pain in the gulliver, so i had to sleep.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sembla que fas servir massa la gullivera, eh?
using the gulliver too much-like, maybe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estava dins una camisa de força... amb la gullivera agafada a un reposacaps... ple de fils que sortien d'ell.
i was bound up in a straitjacket and my gulliver was strapped to a headrest with wires running away from it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i el primer que va llampegar dins la meva gullivera... va ser que volia tenir-la allà mateix... practicant el vell dins-fora, realment salvatge.
and the thing that flashed in me gulliver was that i'd like to have her there on the floor with the old in-out, real savage.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: