Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d'acord, mira, crec que tens tantes possibilitats de tenir una relació sexual amb la penny com que el telescopi hubble descobreixi al centre de cada forat negre un home petit amb una llanterna buscant un interruptor.
okay,look,i think that you have as much of a chance of having a sexual relationship with penny as the hubble telescope does of discovering at the center of every black hole is a little man with a flashlight searching for a circuit breaker.
encara que, & kstars; és quelcom més que un simple simulador del cel nocturn. la pantalla proporciona una completa interfície per a un nombre d' eines que us permetran aprendre una mica més sobre astronomia i el cel nocturn. hi ha un menú emergent personalitzable adjuntat a cada objecte mostrat, el qual presenta informació i accions específiques de l' objecte. els centenars d' objectes inclouen enllaços a pàgines web amb informació i maravelloses imatges obtingudes pel telescopi espacial hubble i d' altres observatoris.
however, & kstars; is more than a simple night-sky simulator. the display provides a compelling interface to a number of tools with which you can learn more about astronomy and the night sky. there is a context-sensitive popup menu attached to each displayed object, which displays object-specific information and actions. hundreds of objects provide links in their popup menus to informative web pages and beautiful images taken by the hubble space telescope and other observatories.