Results for indret translation from Catalan to English

És un indret desolat.
this is a place of desolation.

creus en un indret així?
do you believe in such a place?

aquest indret quedarà inundat en 30 anys.
place is gonna be underwater in 30 years.

És un indret avinentíssím, per a les orgies.
"what orgies?"

deixa trencada la frase en aquell indret.
she dropped the sentence where it was.

així, doncs, escolliren un nou indret i tornaren a començar.
so they chose a new spot and began again.

només es troba en un indret, una particular muntanya de borneo.
it's only found in one place, a particular mountain in borneo.

els minyons escorcollaren i tornaren a escorcollar l'indret, pero endebades.
but there was no moneybox.

es trobaven en un indret soliu i en una hora feta solemne per les velles tradicions.
it was a lonely place, and an hour made solemn by old traditions.

tom se l'endugué a un indret reservat, i entaula la materia confidencialment.
tom took him to a private place and opened the matter to him confidentially.

crec en un indret entre el cel i l'infern, entre els vius i els morts.
i believe in a place between heaven and hell, between the living and the dead.

fem del cotxe un indret de reflexió silenciosa d'ara endavant, d'acord?
let's make the car a place of silent reflection from now on, okay?

arribat a l'indret paorós, insinua son cosset entre la multitud i veié el llobrec espectacle.
arrived at the dreadful place, he wormed his small body through the crowd and saw the dismal spectacle.

-escolteu, tom: deixem estar aquest indret, i mirem de reeixir en qualsevol altre.
"say, tom, let's give this place up, and try somewheres else."

amic meu, vós em dareu ajut en aquesta cosa, perque es tracta de mi: per aixo sóu en aquest indret.
my friend, you'll help me in this thing--for _my_ sake--that's why you're here--i mightn't be able alone.

estableix si es ressalta o no el límit de la constel· lació que conté l' indret apuntat en el mapa del cel.
toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.

la meva solitud intenta clarament anar cap a un indret reservat per la meva ànima. he entès el motiu de la meva ira en aquesta regió de la meva solitud.
my loneliness was clearly trying to move to a place with which my soul was not concerned i felt the reason i had to become angry in the form of my loneliness yoshimoto takaaki:

-jo també; pero els lladres ho fan així: sempre l'amaguen i el deixen en aquell indret.
"so would i. but robbers don't do that way. they always hide it and leave it there."

aleshores, per primera vegada, la quietud profunda de l'indret posa una ma apegalosa damunt els esperits dels nois. becky digué:
now, for the first time, the deep stillness of the place laid a clammy hand upon the spirits of the children.

així, doncs, només havia estellat aquell indret per fer una cosa o altra, per passar el temps ronsejador, per esmerçar en quelcom les seves torturades facultats.
so he had only hacked that place in order to be doing something--in order to pass the weary time--in order to employ his tortured faculties.