Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
introduïu una ubicació:
& remove place
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si us plau, introduïu una contrasenya.
please supply the passphrase for your ssh private key.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu una cadena de reanomenament personalitzada
brightness/ contrast/ gamma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu un valor:
enter a value:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si us plau, introduïu una frase de contrasenya per la vostra clau ssh privada.
authentication to %1 failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu un patró a cercar, o seleccioneu un patró anterior de la llista.
enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu un nom d' identificació per a la nova ordre:
enter an identification name for the new command:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu una cadena de substitució, o seleccioneu- ne una anterior de la llista.
enter a replacement string, or select a previous one from the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu una ubicació a on voleu desar les imatges. podeu triar qualsevol carpeta local, inclús una que ja tingui imatges. més tard es poden afegir més carpetes des del menú arranjament.
please enter a location where you want to store your images. you can choose any local folder, even one that already contains images. more folders can be added later under the settings menu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduïu un patró amb el que fer la substitució, o seleccioneu un patró previ de la llista. @ option: check
binary 8-bit:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marqueu el quadre de missatge posterior i introduïu un missatge posterior, que es pronunciarà sempre que un treball de text continuï després de ser interromput per un altre missatge.
output using
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la carpeta de cà mera% 1 ja conté l' element% 2. introduïu un nom de fitxer nou (sense extensió):
camera folder %1 already contains the item %2. please enter a new filename (without extension):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el filtratge d' impressora us permet veure només un conjunt especÃfic d' impressores en comptes de totes. això pot ser útil quan hi ha moltes impressores disponibles però només n' useu unes poques. trieu les impressores que voleu veure de la llista de l' esquerra o introduïu un filtre d 'ubicació (ex: grup_ 1 *). ambdós són acumulatius i s' ignoren si són buits.
the printer filtering allows you to view only a specific set of printers instead of all of them. this may be useful when there are a lot of printers available but you only use a few ones. select the printers you want to see from the list on the left or enter a location filter (ex: group_1*). both are cumulative and ignored if empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: