Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i llavors l'univers li va enviar al vostre oncle marshall a...
and then the universe sent your uncle marshall...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si us plau, introduïu els vostres detalls d' autenticació per al vostre compte (generalment el mateix que per a la vostra contrasenya de correu electrònic):
please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. determineu el port de connexió introduïu el número de port al que està connectat el vostre telescopi. si tan sols teniu un port sèrie al vostre ordinador, usualment aquest serà / dev/ ttys0 si no esteu segur quant al número de port, podeu deixar el camp buit i kstars intentarà escanejar- los per trobar- hi telescopis connectats. tingueu present que l' escanejat automàtic pot trigar alguns minuts a completar- se.
4. determine connection port enter the port number your telescope is connected to. if you only have one serial port in your computer, the port is usually / dev/ ttys0 if you are unsure about the port number, you can leave the field empty and kstars will try to scan the ports for attached telescopes. beware that the autoscan process might take a few minutes to complete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.