Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marcat com a no comprovat
mark as not checked
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seguretat l'ha marcat com possible objectiu.
security red-flagged you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
missatge marcat com a no llegit amb èxit.
message marked as unread.
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
missatge marcat com a llegit amb èxit.
message marked as read.
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
marca l' article seleccionat com a no llegit
mark selected article as unread
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marca com a no llegit
mark as unread
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& marca com a no finalitzada
& mark as incomplete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la contenció de columna s' ha declarat com a no buida.
the column's constraint is declared as not empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marca el fil com a no llegit
mark thread as unread
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la contenció de columna s' ha declarat com a no nul· la.
the column's constraint is declared as not null.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marca com a
mark as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la seua cita s'ha marcat com... un risc moderat per al nostre actiu.
your engagement has been flagged as... a moderate risk to our active.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
desa el marc com a
save frame as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el certificat ha fallat les proves i s' hauria de considerar com a no vàlid.
this certificate has failed the tests and should be considered invalid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpeu, interrompo? un paio ha portat un paquet. ho oblidava, marcat com a perible.
some chap delivered a parcel, i forgot, marked perishable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a serif.
this is the font used to display text that is marked up as serif.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& marca com a espai
& mark as blank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra cursiva.
this is the font used to display text that is marked up as italic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
característica 'marca com a llegit ajornat'
'delayed mark as read 'feature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marca com a protegit per copyright
mark copyrighted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: