From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quadro regolamentare che ricomprenda tutti gli intermediari del credito,
a regulatory framework which covers all credit intermediaries;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre introdurre un regime completo in materia di protezione dei dati personali che ricomprenda tutte le competenze dell’unione.
the union must establish a comprehensive personal data protection scheme covering all areas of eu competence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
significa anzitutto dar vita a una sorta di green light, un semaforo verde per ogni studio, applicazione o brevetto che ricomprenda le biotecnologie.
above all, it means giving a sort of green light to all studies, applications or patents relating to biotechnologies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la commissione potrà accettare una definizione soltanto a condizione che ricomprenda tutte le obbligazioni extracontrattuali che derivano da danno ambientale, a prescindere dalla natura del danno.
the commission can accepter a definition only if it covers all non-contractual obligations in respect of environmental damage, irrespective of the nature of the damage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni modo, è opportuno che lo strumento ricomprenda le norme imperative di diritto contrattuale dei consumatori, partendo dall’acquis dell'unione.
in any case, the instrument should cover mandatory consumer contract law rules, taking the union acquis as a starting point.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la categoria « variazioni dei tassi di cambio » ricomprende qualsiasi variazione delle consistenze dovute agli effetti di oscillazioni dei tassi di cambio sulle attività e passività denominate in valuta estera( tabella 5, colonna d).
the « exchange rate changes » category comprises any change in the stock position due to the impact of exchange rate movements on assets and liabilities denominated in foreign currency( table 5, column d).
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: