Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha de presentar la seva petició per escrit.
your petition must be submitted in writing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estem pendents de presentar el possible primer ministre cap a les sis.
we expect to present the new leader and potential pm at six.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la comissió europea té la missió de presentar el projecte de pressupost anualde la unió.
the commission has the task of presenting the draft annual budget for the union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afegeix elements de la cadena a la matriu. la cadena ha de tenir el format clau\\ tvalor\.
adds all elements in the string to the array. string should have key\\tvalue\ format.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
segons l'ordre del tribunal, zeidabadi s'ha de presentar a l'oficina del governador de gonabad en persona.
according to the court order, zeidabadi has to appear at the gonabad governor’s office in person.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ho has proposat, així que crec que hauries de presentar els teus descobriments primer.
you proposed the experiment. i think you should present your findings first.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deixar-ho estar, i potser mai no ha de presentar-se'm una altra avinentesa!
give it up and maybe never have another chance.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aquest informe l’ha de presentar al parlament abans de juliol de2007, dos anys i mig després de l’entrada en vigor de la llei. de la mateixa manera, quanel parlament finlandès va aprovar la llei d’integració de 1999, requeria al govern que en
similarly, when the finnish parliament passed the 1999 integration act it demanded that the government shouldwithin three years of entry into force give a report on its implementation, the resultsattained, and recommendations for the future.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el format de l'àrea no és actual.\ns'ha de convertir\nper poder desar les modificacions.\nvoleu convertir-lo?
the section format is outdated.\nit needs to be converted so that changes\ncan be saved.\nshould it be converted now?