Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en faig la pinta?
does it look like i blew it up last night?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en fan tota la pinta.
they're headed over to your house.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, en fa tota la pinta.
he seems like he would be.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- doncs no en fas la pinta.
- that's not the impression you get.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no m'agrada la pinta que fas.
i don't like how you look.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fa la pinta de continuar encara més.
and it's still falling
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta és la pinta que faig quan sóc una noia.
this is how i look when i'm a girl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no m'agrada la pinta que fa això, fred.
i don't like the look of this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fas la pinta de no haver dormit uns quants dies.
you look like you hadn't slept for days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bé, això té tota la pinta de ser el teu dia de sort.
well, this has all the makings of your lucky day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pinta quadrats buits o esborra
paint empty squares or erase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esborra objectes o pinta quadrats buits
erase objects or paint empty squares
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la pintada es troba al carrer mohamed mahmoud on tenen lloc molts dels conflictes entre els cossos de policia i els manifestants.
the graffiti is located at mohamed mahmoud street which witnessed many of the clashes between police forces and revolutionary protesters.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pinta (britànica); pintes (britàniques); pt; pinta; pintes; pamount in units (real)
pint (imperial); pints (imperial); pt; pint; pints; p
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: