Results for lleugerament translation from Catalan to English

lleugerament cap endins
in slightly

em disculpo lleugerament.
i mildly apologize. mm.

m'han ralentit lleugerament.
i got slightly detained.

em sento lleugerament insultat.
i'm mildly insulted.

en tenia prou amb lleugerament terrible.
'i was happy with "fairly terrible".'

però hem vist un principi filosòfic lleugerament diferent.
but what we've just seen is a slightly different principle.

s'entendrà si l'estómac retruny lleugerament.
it is conceivable that the stomach will rumble slightly.

has captat la meva atenció, amic meu lleugerament baixet.
you have my attention, my slightly shorter friend.

- un personatge lleugerament basat en mi arribeu a la cim
- oh, that's a character who's based on me, loosely based on me... you make it to the top.

només hi ha un petit detall que podria haver modificat lleugerament.
it's just there's, um, one little detail that i may have slightly altered.

la metilamina aquosa està basada en aigua, però pesa lleugerament menys que l'aigua.
cool. aqueous methylamine is water-based, yet it weighs slightly less than water.

sóc... sóc telèpata, així que jo vaig tenir una visió lleugerament diferent de la nit de la qual en lafayette ha parlat.
i'm... i'm a telepath... so i got a slightly different insight... into that same night that lafayette was talking about.

la tess no sospitarà lleugerament quan l'home a qui ha fregit el cervell mostra de sobte tant interès per ella?
isn't tess gonna be slightly suspicious when the man whose brain she just fried is all of a sudden showing interest in her?

també podeu elegir si activeu la funció omplir els buits. el desactivada modificarà lleugerament els resultats (serà més àgil).
you can also select if the functions for fill-in-the-blank should be activated. turning them off will speed up performance a little.

- general, tenim un pla. - però hem de dir, que de moment, - és un pla lleugerament terrible.
'general, we have a plan.' we should point out, at this moment, it is a fairly terrible plan.

depenent del tipus de diagrama que heu seleccionat, les opcions disponibles són lleugerament diferents. anem a escollir el tipus de diagrama en línia clicant la icona a la barra d' eines.
depending on the chart type you have selected, the available options are slightly different. let's choose the line chart type by clicking on the icon in the toolbar.

bé, encara estem a prova pel lleugerament equivocat episodi de blue mooning, i aquells negats de l'administració només busquen una raó per tallar-nos les boles, nois.
now, we're still on probation for the slightly misguided "blue mooning" episode and those pricks at the administration are just looking for a reason to cut our balls off, guys.

set piles. es col·loca una carta cara amunt en totes les piles. a la següent fila se salta la primera pila i es col·loquen les cartes a la resta de piles. es continua aquest procés de saltar un lloc a la dreta de cada fila fins que hi ha set files amb set cartes a l'última pila. essencialment el saratoga és el mateix que el klondike però totes les cartes estan cara amunt al començament de la partida. com que es poden veure totes les cartes, es redueix l'element de risc i fa que el saratoga sigui lleugerament més fàcil que el klondike. el tauler es pot construir baixant i alternant el color. els grups de cartes es poden moure. les piles buides només es poden omplir amb reis o grups de cartes que comencin amb un rei.
seven piles. place one card face up on all piles. next row skip the first pile and place cards on all the other piles. continue this process skipping one place to the right each row until there are seven rows with seven cards in the last pile. essentially saratoga is the same as klondike only the all cards are face up to begin with. being able to see all cards reduces the element of risk and makes saratoga slightly easier than klondike. tableau can be built down in alternating colors. builds of cards can be moved. empty piles can only be filled by kings or group of cards starting with a king.