Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com llanço programes a dintre d' un escriptori en particular?
how do i launch applications in a particular desktop?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
camà al directori que conté els programes a executar en iniciar la sessió
path to the directory containing executables to be run on session login
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trobeu problemes de gestió de memòria en els vostres programes a través de l'eina valgrind
find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
detonador programat a altitud 0.
detonator set to zero altitude.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
executa el programa a la màxima velocitat
run the program at full speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navegueu per a trobar el programa a executar...
please browse for a program to execute...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el més lent: executa el programa a la velocitat més lenta@ option: radio
slowest speed: run the program at the slowest speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
executa el programa a la màxima velocitat, amb el ressaltat deshabilitat
run the program at full speed, with highlighting disabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quina agudesa! hauries de tenir un programa a la tele.
how touchy feely, maybe you should have your own show.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com puc executar un programa a l' inici del & kde;?
how do i run a program at & kde; startup?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... o bé reduint la mida de la memòria intermèdia per programari a la configuració avançada del k3b.
... or by lowering the used software buffer size in the advanced k3b settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actualitzeu el vostre programa a la darrera versió. la vostra distribució hauria de proporcionar eines per actualitzar el programa.
update your software to the latest version. your distribution should provide tools to update your software.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velocitat lenta: executa el programa a una velocitat lenta@ option: radio
slow speed: run the program at a slow speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velocitat màxima: executa el programa a la màxima velocitat@ option: radio choose the slow speed
full speed: run the program at full speed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kcron; és una aplicació per a planificar l' execució de programes a segon pla. aquesta és una interfície gràfica d' usuari per a cron, el planificador del sistema & unix;.
& kcron; is an application for scheduling programs to run in the background. it is a graphical user interface to cron, the & unix; system scheduler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.