Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marcat com a no comprovat
mark as not checked
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
missatge marcat com a llegit amb èxit.
message marked as read.
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
missatge marcat com a no llegit amb èxit.
message marked as unread.
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ara esteu marcat com absent.
you are now marked as being away.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
marca com a
mark as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ja no esteu marcat com absent.
you are no longer marked as being away.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desa el marc com a
save frame as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
marca com a original
mark as original
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seguretat l'ha marcat com possible objectiu.
security red-flagged you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& marca com a espai
& mark as blank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marca com a no llegit
mark as unread
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
& marca com a no finalitzada
& mark as incomplete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a serif.
this is the font used to display text that is marked up as serif.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& marca el missatge com a nou
mark message as & new
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra cursiva.
this is the font used to display text that is marked up as italic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& marca les fonts com a llegides
& mark feeds as read
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cap dels fitxers de la consulta està marcat com que està sent editat.
no files from your query are marked as being edited.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: