From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on les dades se submergiran a través de cables trasatlàntics, que acabarà a halifax, nova escòcia, i transferides a tot el continent a través dels enllaços de microones de nou al nostre proveïdor d'accés a internet.
where the data packets will be headed off to submerge transatlantic cables, terminating in halifax, nova scotia and transfered across the continent via microwave relays back to our isp
la comissió mèdica és sàbia, pero tu no saps si quan la nena creixi, t'agrairà les joguines i el televisor de plasma i el microones i la roba que té de més o et retreurà totes les hores d'absència.
the medical committee is wise, but you don't know whether, when the little girl grows up, she will thank you for the toys and the plasma tv and the microwave and the clothes she's got too many of, or whether she will reproach you for all the hours of absence.