Results for molt aviat translation from Catalan to English

molt aviat
soon

molt aviat.
and it's free!

serà aquí molt aviat.
it's going to be there very soon.

i arribarà molt aviat.
and he will arrive here very soon.

et veurà molt aviat!
he'll see you real soon!

- em sembla molt aviat.
-i find it soon.

això serà molt acollidor molt aviat.
it's gonna get real cozy real fast in here.

alemanya quedarà buida molt aviat.
germany'll be empty pretty soon.

molt aviat no ho tindrem que fer-ho.
- pretty soon, we won't have to.

- té raó. el visitant vindrà molt aviat.
our friend's apparently expected very soon.

monsenyor bisbe, i confio que molt aviat.
my lord bishop, and, i trust, very soon.

És molt aviat per començar a tenir cites.
it's just too soon for me to be dating.

va dir que et digués... que veurà el teu cul gros molt aviat.
he said to tell you... he'll see your fat ass real fucking soon.

molt aviat ens podríem enfrontar a un número alarmant de casaments.
we may be faced with an alarming number of weddings soon.

i molt aviat estaràs tan ocupada amb la feina que no tindràs temps, així que...
and pretty soon you're gonna be so busy with work that you won't have the time, so...

si realment ets la següent suprema, molt aviat estaràs ofegant-te a merch.
if you really are the next supreme, pretty soon, you'll be drowning in merch.

anem a fer uns vins i a sopar amb ell i, molt aviat, l'haurem convençut.
we're going to wine and dine him and, soon enough, we will be raking it in.

això no et servirà de molt, avi.
that won't help you, grandpa.

...molt propers a la investigació de la ntsb confien en que molt aviat seran capaços de determinar exactament per què l'avió es va estrellar.
i've been speaking to some people who are very close to the ntsb investigation, and they are confident they will soon be able to determine exactly what brought this plane down.

mon pare es va llançar a la mar, es va empentar ell mateix sobre les ones i es va perdre a l'horitzó deixant-nos un lloc buit a taula i les esperances de tornar a omplir, molt aviat, les cassoles.
my father threw himself into the sea, he pushed himself over the waves and was lost on the horizon, leaving us with an empty place at the table and the hope that the saucepans would, very soon, be full once again.