Results for monotonament translation from Catalan to English

com que els minyons menaven constantment i monotonament el rai cap al mig del riu, hom entenia indubtablement que aquestes ordes no eren dades sinó «per seguir la moda», i no pretenien significar cap cosa especial.
as the boys steadily and monotonously drove the raft toward mid-stream it was no doubt understood that these orders were given only for "style," and were not intended to mean anything in particular.

les cartes del tauler es construeixen baixant per pal. les cartes només es podeu moure individualment a una altra pila del tauler. tot i així, per a facilitar la monotonia, els grups de cartes es podeu moure a les bases. un lloc buit al tauler s'omple automàticament des de la reserva. si la reserva està buida, el lloc buit es pot omplir amb una carta de la pila de descartades o des d'una altra pila del tauler.
cards in the tableau are built down by suit. cards can only be moved singly to another tableau pile. however, to ease monotony, groups of cards can be moved to foundation. an empty slot in the tableau is filled automatically from the reserve. if the reserve is empty, an empty slot can be filled by a card from the waste or from another tableau pile.