Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sóc un mosso que canta.
i'm a singing busboy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on és el te, sr mosso?
where is the tea, mr. cafer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han enviat un mosso a truro per demanar ajuda.
they've sent to truro for help. i must change.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el mosso se n'ha anat un xic abans que nosaltres.
your groom left just before us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
el meu entrenament ha demostrat que no podria guanyar ni a un mosso de quadra amb la mà esquerra.
my training has proved that i can't beat a stable boy with my left hand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he sentit un mosso de quadra dir que és el color de la sang per a marcar la mort del vostre pare.
heard a stableboy say it's the color of blood to mark the death of your father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vostè i jo anirem de seguida a l'hostal mentre el mosso duu un missatge a la guarnició de truro.
you and i will go to the inn. my groom can take a message to the garrison at truro for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
els homes han capturat un mosso de quadra i dues serventes provant de fugir amb un cavall robat i algunes copes d'or.
the lads caught a groom and two maids trying to sneak away with a stolen horse and some gold cups.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: