Results for no hi fa res translation from Catalan to English

no hi fa res.
never mind.

- no hi fa res.
- it's okay.

no hi fa res, anem.
no problems coming here?

no fa res
does nothing

no fa res.
it doesn't do anything.

no hi fa res, torna a casa.
that's my mirror.

no hi fa res si ve tard o no.
it doesn't matter whether he comes late or not.

dispensin el retard. no hi fa res.
i apologize for being late,

no hi fa res, volem intentar-ho.
- it doesn't matter.

què hi fa...
what are you--

li fa res?
would you mind?

- tant hi fa.
- i didn't mean that.

- et fa res?
is that a problem?

- ¿què hi fa?
- what gives?

però tant hi fa.
but it changes nothing.

què hi fa aquí?
what are you doing here?

què hi fa, aquí?
what is he doing here?

què t'hi fa?
what do you care?

-què hi fa, aquí?
- what's she doing here?

no hi fa res si ens bordàvem l'una l'altra.
no wonder we're snarling at each other.