Trying to learn how to translate from the human translation examples.
no obstant això
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
no obstant això
all the same
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
no. no obstant això...
however...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
però no obstant això, sóc rei.
but nonetheless, i am king.
no obstant aixo, alla hi estava.
and yet, there she was.
no obstant això, encara em penedeixo.
yet you still regret it.
no obstant això, ara tu ets a la meva.
and yet, now you're in my office.
i no obstant això... tu m'has fet açò.
you did this to me.
hi ha, no obstant això, un petit problema.
there is, however, one small problem.
no obstant això, no cal preocupar-se'n.
though, it was nothing to worry about.
crestejo és un tipus interessant, no obstant això.
crestejo's an interesting guy, though.
no obstant això aquesta és una gran suma de diners.
– however, that is a tremendous amount of money.
no obstant això, algunes vegades em preocupo per tu.
'sometimes i do worry about you, though.
i, no obstant això el seu diari suggereix el contrari.
and yet her diary suggests otherwise.
tu ets al meu regne, i no obstant, sembles infeliç.
you are in my kingdom, and yet you seem unhappy.
l'entenc, sr mozes, però no obstant això voldria ...
i understand you, mr. mozes, but nevertheless i would like...
no obstant això i sorprenentment, l'oposició no es queixa:
but surprisingly, the opposition is not objecting:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
acostumaven a jugar vidis, no obstant això, el xip està fotut.
now, this used to play vidis, but the chip is corrupted.
no obstant això, aquestes qüestions es relacionen al regne de la poesia.
however this question relates to the realm of poetry.
no obstant això, els records següents mostraven fins i tot un trauma major.
however, her subsequent recollections exposed even more trauma.
no obstant això, els mitjans de comunicació xinesos li han dedicat massa compliments.
however, the chinese media has given him too many compliments.
