Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barra d' informació meteorològica
sidebar weather report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contrasenya i informació d' usuari
password & user information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tinc bones notícies i males notícies.
- i've got good news and bad news.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la lily em va reconèixer de les notícies i...
lily recognized me from the news and...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
llistes de correu, grups de notícies i irc
mailing lists, newsgroups and irc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la recuperació de la informació meteorològica per% 1 ha exhaurit el temps.
weather information retrieval for %1 timed out.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuració dels grups de notícies i servidors de correuname
setup for newsgroup and mail servers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el lloc web de amarok a http: // amarok. sf. net conté les últimes notícies i informació sobre amarok.
the amarok website at http: / /amarok. sf. net has the latest news and information about amarok.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
malàisia tanca una pàgina web de notícies i dos periòdics per informar sobre corrupció
malaysia blocks news website and suspends two local papers for reporting on government corruption · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vaig prendre sèrum de la veritat, però no tenia accés i informació privilegiada.
we didn't have truth serum, but we did have access and inside intelligence.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amb les comparacions internacionals, cal méstemps i més recursos per garantir la capacitat de comparar dades i informació.
on theother hand, a mechanism uniquely for immigrant integration could be developedincorporating the socio-economic, cultural and civil and political dimensions ofintegration.
durant la manifestació massiva euromaidan del 8 de desembre, els voluntaris de facebook van jugar un paper fonamental amb les seves traduccions en directe de notícies i esdeveniments importants.
throughout the mass euromaidan rally of december 8, facebook volunteers played an important role, offering real-time translations of important news and developments.
d' altre gent usa el seu fitxer local. plan per a desar informació com ara claus pgp, informar de que estan de vacances i informació variada.
other people use their local. plan file to hold such information as pgp keys, the fact they are on vacation, and all sorts of information.
atura l' obtenció d' actualitzacions del temps per a totes les estacions llistades, i deixa de proveir informació meteorològica al plafó de navegació del & konqueror; i de & kontact;
stop fetching weather updates for all listed stations, and stop providing weather information to the & konqueror; navigation panel and & kontact;