Results for parem translation from Catalan to English

parem un moment.
a moment,

pare, per què parem aquí?
dad, why are we stoppin' here?

cottle ha dit que parem...
cottle said to stop--

parem i fem l'informe.
stop and present the results! no!

fins que ens diguin que parem.
until they tell us to stop.

- parem-li els peus, doncs!
- that's outrageous!

ja vam perdre ridjimiraril i és aquí que parem.
we've already lost ridjimiraril and this is where we stop.

tindrem molts aliments frescos quan parem a manila.
we will have plenty of fresh supplies after we stop in manila.

quant parem, esperarem 30 segons i desprès sortirem.
we wait 30 seconds. then we step out.

només parem quan el dipòsit és buit, d'acord?
we only stop when the tank's empty, all right?

parem el segon motor d'estribor, baixarem més a poc a poc
- they cut off the other starboard motor. - right.

si parem en esta fase, perdrem l'oportunitat de la nostra vida. n'ets conscient?
if we stop now, we're giving away the chance of a lifetime.

correm i correm tan ràpid com podem i no parem fins que som fora de l'abast de l'ombra.
we run and run as fast as we can and we don't stop running until we're out from under the shadow.

de totes maneres, si parem atenció a les ressenyes internacionals, les alabances han anat molt més enllà de les seues expectatives, més que no pas les crítiques.
anyway if we look at the international reviews, there are more praise than criticism that we have performed beyond their expectations.