Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
passem-ho per alt.
regardless.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podries passar-ho per alt.
you could turn a blind eye.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anava a passar-t'ho.
i was gonna pass it to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com deixaries passar-ho per alt?
how do you pass that up?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
saps què ha passat? ho sento, dave.
any contact with him yet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ara començo a passar-m'ho bé.
my fun has just begun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estàs creant un mal pas. ho estic detenint.
and more importantly, the people behind you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estar amb els teus amics i passar-ho bé.
hanging out with your friends and having a good time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mira de passar-t'ho bé, eller.
- try to have some fun, eller.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- baixa, també vull passar-m'ho bé.
- get off.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
passar-ho tant bé hauria d'anar en contra de la llei.
ohh, having this much fun should be against the law.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cooper, què ha passat? - ho sento henry, segueix endavant.
- cooper, what happened?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
podeu veure com ho esteu fent de bé a un joc particular si seleccioneu estadístiques en el menú partida. només es tenen en compte les partides en què s'ha mogut alguna carta. les estadístiques són per a passar-ho bé, hi ha moltes maneres de fer trampes i no es recomana fer comparacions.
statistics on how well you have done at a particular game are available by selecting statistics from the game menu. only games where you actually start moving cards are counted. the statistics are here for your own enjoyment, there are numerous ways to cheat and it is unwise to make comparisons.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.