Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per veure't.
to find you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
És per veure't.
it's to see you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per veure la mare?
to see mom?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*si visc per veure...*
♪ oh, if i live to see...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gràcies per veure'ns.
thanks for seeing us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per veure-les de debò.
i mean, really seeing them?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no hi ha res per veure.
there's nothing to see...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si algú viu per veure-ho.
if anyone lives to see it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arrisco la pell per veure't.
i'm risking my neck to see you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- jo em moro per veure-la.
i'm curious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fan per veure si sobrevius.
they're doing this to see if you survive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fan per veure si sóc fort?
they did this to see if i'm strong?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
estic impacient per veure-ho.
i can't wait to see it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cap una casa per veure què fèiem.
to a house to think what to do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
com he dit, per veure al meu pare.
like i said, to see my pops.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- et portarem alguna cosa per veure.
- we're gonna get you a beverage. - we'll let you guys...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anem de camí per veure el gran freixe.
we're on our way to see the great ash tree.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
*si visc per veure les set meravelles...*
♪ if i live to see the seven wonders ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- he vingut per veure com anava tot.
just thought i'd look in and see how things were going,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- el capità moore demana per veure'l..
- cap. moore, inspector.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: