Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra camps personalitzats d'usuari
show user custom fields
Last Update: 2019-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per recordar el primer aniversari de la violència i repressió que va acompanyar la revolta a síria, iniciada el 15 de març de 2011, s'ha obert una campanya de mobilització i acció de personalitats, usuaris detacats de twitter i ong (cihrs, fidh, etc.) de tot el món per llançar una crida en massa als dirigents polítics a unir-se i aturar la matança al país.
to mark the first anniversary of the violence which accompanied the syrian revolution, which started on march 15, 2011, a campaign is being launched to mobilise a global action for celebrities, leading twitter users and ngos (cihrs, fidh, etc.) from around the world to mount a massive call on world leaders to unite and stop the bloodshed there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.