Results for vnútroštátnych translation from Slovak to Romanian

právomoci vnútroštátnych súdov
competenţele instanţelor naţionale

 sudcovia vnútroštátnych súdov
 magistraţi naţionali

regionálne prideľovanie vnútroštátnych stropov
alocarea regională a plafoanelor naționale

• ných (úradných vnútroštátnych) puncov
de exemplu, următoarele măsuri au fost considerate contrare articolului 34tfue:

→interoperabilita vnútroštátnych identifikačných databáz.
→interoperabilitatea bazelor de date naţionale de identificare.

transpozícia do vnútroštátnych právnych predpisov
transpunerea în legislaţia naţională

podľa definície vo vnútroštátnych predpisoch.
astfel cum au fost definite de normele interne.

vnútroštátnych vládnych projektov databáz lci;
proiecte naționale de baze de date guvernamentale pentru icv;

sudcovia vnútroštátnych súdov áv št e v
funcţionari naţionali ual 2007

prostredníctvom svojich príslušných vnútroštátnych orgánov:
prin intermediul autorităților naționale competente:

- vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov.
- legislaţia internă a statelor membre.

povinnosť vnútroštátnych súdov alebo iných orgánov
obligaţiile jurisdicţiilor sau ale altor autorităţi naţionale

- členské štáty v prípade vnútroštátnych služieb,
- statele membre în cazul serviciilor naţionale;

transpozícia do vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov
transpunerea în legislaţia statelor membre

- hlavné prvky zložiek vnútroštátnych informačných sietí,
- elementele componente principale ale reţelelor naţionale de informare,

a) skúsenosti nadobudnuté na základe vnútroštátnych opatrení a
4. a) experienţa dobândită în cadrul măsurilor naţionaleşi

h) vzdialenosť v kilometroch na vnútroštátnych vodných cestách.
(h) distanţa în kilometri parcursă pe căile navigabile naţionale.

4. tento článok sa nedotýka vnútroštátnych súdnych konaní.
(4) prezentul articol nu aduce atingere procedurilor judiciare naţionale.

podporuje plánovanie a vykonávanie vnútroštátnych činností hraničného dozoru;
sprijină planificarea și punerea în aplicare a activităților naționale de supraveghere a frontierelor;

Členské štáty uverejnia referenčné čísla takýchto vnútroštátnych noriem.
statele membre publică referințele acestor standarde naționale.