Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fou detingut en octubre del 89 per un 314, es passà l'últim any en una cel·la d'aïllament per una picabaralla entre bandes
arrested 10/89 on a 314, spent last year in solitary after a gang altercation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en rust s'enganxaria en una picabaralla amb el cel si la tonalitat blava no fos del seu gust, però quan el vam convidar a casa, finalment... quan érem al bell-mig del cas... el pobre malparit semblava que anara camí
rust would pick a fight with the sky if he didn't like its shade of blue, but when we finally got him over to the house-- this is when that case was hot-- poor bastard looked like he was on his way
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: